夜中にアサブロ

【そうはイカのきんぎょく】＜－笑笑、DeepLはなかなかやります。（※１）

卓球混合ダブルス、金メダル、おめでとうございます。

この写真は”BBCNEWS｜JAPAN”の記事に掲載されたものです。日本の歓喜と中国の落胆が一枚に収まっています。偶然撮れたのでしょうか、それとも狙ってたのでしょうか。どっちが勝ってもこんな写真が撮れるようにカメラマンを配置していたのかもしれない。やるね、BBC、ピューリッツァ賞ものだ、しらんけど。

今週の参考になった記事は・・・、

【宣言】『天皇陛下の開会宣言「celebrating」を「記念」と訳 コロナ配慮』 ＠毎日新聞 2021/7/23（※２）

海外に向けては”祝い”と言い、国内に向けてはこんなコロナ状況で祝っては反感くらうので”記念”と言う、日本人のこういう使い分けや二枚舌による騙しの政治はいかん、いかん、イカのきんぎょく！

【赤字】『財政赤字、気にすべきか、気にしなくていいか、それが問題だ』 ＠神津多可思 Japan In-depth 2021/7/26

気になっている日本の財政赤字問題にひとつの視点を教えてくれました。

【独逸】『ドイツ体操女子代表、ボディースーツで予選出場 性的な視線に抵抗』 ＠BBCニュース 2021/7/26

抵抗する姿勢を貫くところが偉い！

※１：DeepL（多言語翻訳AIソフト）に「そうはイカの金玉」と入力したらタイトル英文を訳し出してくれた。辞書の見出し語として持っているようだ。素晴らしい。スピーカアイコンを押したら「ソウハイカノキンギョク」と喋った。

※２：日本の新聞記事へのリンクはとりません。すぐにリンクが切れるからです。