noodles with bits of deep-fried tempura batter ― 2021/05/10 20:34
【たぬきうどん】↑DeepLは正しく英訳しました。
近所の食堂（下のURL参照）から”天かす”をもらったので、今日の昼は木工仲間のミスタFKEさんを招き天ぷらうどんを作りました（同じくミスタOOTKさんにもお声がけしたけどお忙しくて残念でした）。
すばらしい天かすです。
これは、もうたぬきうどんで食べるしかない！
出汁のレシピをネットで探し、冷凍うどんと昆布は買い置きがあったので、スーパーへ煮干しとかつお節を買いに行って、
出汁を作っていたら、ミスタFKEさんが小ねぎを持ってきて・・・、
完成しました。
冷蔵庫に油揚げがあったのでそれも入れて、きつねうどんかたぬきうどんかわからなくなったけれど、
うまかっちゃん！
本日のウォーキング：2770歩
本日のカクテル：レモンサワー[作り方：氷を入れたグラスに”レモンサワーの素”（30ml）を入れ、炭酸水（90ml）をゆっくりと注ぐ］
本日のカクテル：レモンサワー[作り方：氷を入れたグラスに”レモンサワーの素”（30ml）を入れ、炭酸水（90ml）をゆっくりと注ぐ］
I'll do it! ― 2021/05/14 10:23
【やるぞ！】
新緑の季節はいいが、庭木の伸びた枝葉が隣家の窓に触れそうになっている。
いかあああん！
昼から頑張って切りますよ！
※※※※
昨日、天丼のてんやの前を歩きました。
「まるごと四国」、「てんやでちょっと旅行気分！」、とあります。
新コロナで自粛中の人たちへのメッセージですね。
よく見ると、天ぷらの素材を書いています。
高知のしらす、愛媛のじゃこ天、徳島の菜の花、高知のみょうが、
あれぇ？ 香川がない！
”まるごと四国”だからね、各県１点、全部で４点にしようと考えた姿勢はわかる。
てんやの新メニュー担当者は香川県特産で天ぷらにする食材を一生懸命探したんだろうな。
探して探して探し抜いたけれども、やっぱり香川県には天ぷらにするような食材はなかったってことか？
※※※※
ご近所さんからそら豆をいただきました。
ありがとうございます。
これをどう料理するか、これから考えます。
本日のウォーキング：3326歩
本日のカクテル：日本酒［一ノ蔵（貰い物） コップ１杯］
本日のカクテル：日本酒［一ノ蔵（貰い物） コップ１杯］
Why don't you drink Umesh with your wife? Did you have a fall out? ― 2021/05/16 17:54
【あなたはどうして梅酒を奥様と飲まないんですか？ けんかでもしたんですか？】＜－英会話の練習文です。他意はありません。
今日スーパーで、果実酒つくりませんか？ って棚を見ました。
それで思い出した・・・、
去年、梅酒、作ってたんだわああ！ 忘れてた。
探したら、ありました、床下収納庫に・・・、
きれいな色になってますね。
飲みたい人はおいで！ ただし、木工仲間限定ですよ。
本日のウォーキング：3622歩
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
A scam-email is comin' to my PC. ― 2021/05/17 18:38
【詐欺メールが俺のPCにやってくる】
詐欺メールがショートメールでやってきた。
こんな風にショートメールで問い合わせがくることはないよな。
今日の時点で、ブラウザもきちんと把握しているようです。
だけど、偽メールがやってきた当日（5月14日）はこんな警告はでなかったぞ、偽サイトに飛んで行ったがな。
こうやってイタチごっこやってるってことですね。
本日のウォーキング：0歩（自宅引きこもり）
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
The fan went crazy when the restaurant finally opened. ― 2021/05/18 13:55
【そのレストランがとうとう開店した時、ファンたちは熱狂しました】＜－英会話の練習文です、本文とは関係ありません。
木工仲間のミスタHRBYSさんとミズKDMYさんとビアレストラン「麦酒堂かすがい」でランチしてきました。
食べたのは・・・、まぐろ丼！
うまかっちゃん！
新コロナの影響でまだ臨時オープンのようです。
外のテラス席で食事はできましたが、ビールは飲めませんでした。
コロナ撃退のお祝いはここでやりたいです。
本日のウォーキング：7048歩
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
Please buy your wife flowers. ― 2021/05/21 10:33
【奥様にお花を買ってあげましょう】
英会話の練習文をDeepLに訳させてみた。
Please don't buy her flowers.
DeepLの和訳は「彼女に花を買わないでください」だった。
英会話のテキストと一致した。
そこで、flowers を apples に変えてみた。
Please don't buy her apples.
DeepLの和訳は「彼女のりんごを買わないでください」だった。
DeepLは「彼女にりんごを買わないで」とは訳さなかった。
DeepLはどうやって両者の文型の違いを識別したんだろうか？
※※※※
そろそろチンゲン菜が傷んできそうだったので、今夜はチンゲン菜を使うことにしました。
そうだ、味噌汁にしよう、と思ったのですよ。
しかし、チンゲン菜を味噌汁で食べるかあ？とも思ったので、【チンゲン菜 味噌汁】でネット検索してみた。
ドドドドドっと出てきました。
チンゲン菜はみそ汁でも食べるんだね、知らなかった。
やってみた。
チンゲン菜以外はそこにあったものばかりです。
□今夜のレシピ：具だくさん味噌汁
・ジャガイモ（郷里の親せきからいただきました、ありがとうございます orz）
・玉ねぎ（ご近所さんからいただきました、ありがとうございます orz）
・チンゲン菜
・小ネギ
・卵（落とし卵にします）
・麦味噌
・顆粒だし、イリコ
うまかっちゃん！
※彼女には（奥様にも）花を買ってあげたほうがいいよ。
本日のウォーキング：9796歩
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
本日のカクテル：前割り麦焼酎のソーダ割り[作り方：氷たっぷりのグラスに水７対麦焼酎３の割合で作り置きして水割り焼酎をいれ、炭酸水を静かに注ぐ］
What made you cry so much? ― 2021/05/27 14:03
【どうしてそんなに泣いてるの？】
新コロナで料亭が休業して「関あじ」が売れなくなって困ってるって、NHKでやってたな。
けっ！
普通の魚屋で普通の市民に普通の値段で売ればええやないか。
豊後水道の同じところで獲ったアジが愛媛側では普通の市民に普通の値段で売ってるがな。
本日のウォーキング：261歩（雨で引きこもり）
本日のカクテル：カルーア・ミルク[作り方：氷を入れたグラスにカルーア・コーヒーリキュール（30ml）を入れ、牛乳（90ml）を注ぎ、軽くステアする］
本日のカクテル：カルーア・ミルク[作り方：氷を入れたグラスにカルーア・コーヒーリキュール（30ml）を入れ、牛乳（90ml）を注ぎ、軽くステアする］
最近のコメント