夜中にアサブロ

【笑うべきか悲しむべきか】

私も笑われることが多いが（←本当か？）、なんともまあ、法務大臣と官房長官が世界中から笑われている。

The Wall Street Journal の11月18日の記事、"A Week Is a Long Time in Gaffes...... Sorry, Politics"

ご丁寧に、日本語訳も付いています。つまりこれはもう、英語の教材になったということですか・・・。

写真は、「誰の発言が最も offensive（侮辱的な、攻撃的な、不快な）な発言かアンケート」の結果です。
Cabinet Chief （内閣官房長官）だ、が60％ですね。
このアンケートは日本語版にはありません。