it's a perfect day to die2009/09/19 23:24

【死ぬにはいい日だ】 久しぶりに、ダスティン・ホフマン主演、1971年のアメリカ映画「小さな巨人」を見た。

インディアンの酋長が、騎兵隊との最後の闘いの前にいうセリフがすばらしい。

It's a perfect day to die.
「死ぬにはいい日だ」

--------------------
その他の例文
テニス日和だ
It's a perfect day to play tennis.
さぼるにはいい日だ
It's a perfect day to play hooky.