I had a feeling footbaths are good for your health. ― 2022/03/16 21:49
【足湯は健康に良いと感じました】
ウォーキング仲間と玉川上水の中流域を歩きました。
今日は二人です。メンバーのうちふたりは花粉症がひどくて外歩きできません。
途中、足湯があった。ごみ焼却炉の排熱を利用したらしい。無料です。ほんの10分程度浸かっただけだったが、そのあと歩くと足が軽くなってた。
森田オープンガーデン（写真下、写真はこだいら観光まちづくり協会のサイトより）でカモミール茶を飲んた。200円でした。
千坪の農地をオープンガーデンにしているらしい。パンフレットによれば、「森田さんのオープンガーデンではチューリップやヒマワリ、クリスマスローズなど、四季折々の草花が楽しめます。4月末から5月末にかけては庭一面にカモミールが咲き誇り、庭を眺めながらティータイムを満喫できます」ということです。
カモミール茶はカモミールの花を摘んで冷凍しておいたのを使うそうです。カモミールの苗を300円で買った。私もカモミール茶を作ってみたい。
今日歩いた玉川上水の中流域はほとんど落葉樹でした。5月の新緑は気持ちがいいに違いない。夏は葉が茂って涼しいだろうな。また来ましょう。
本日のウォーキング：16553歩
本日のカクテル：前割り焼酎（いいちこ25）
He cooked to show off his new fork. ― 2022/03/17 20:47
【彼は新しいフォークを自慢するために料理した】
郷里の縁者から旬の野菜とみかんが届きました。
デコポン、はるか、カリフラワー、ブロッコリー、ロマネスコでした。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
さっそく、カリフラワーをパスタで食べました。
レシピサイトのクラシルから”カリフラワーとベーコンのパスタ”です。
自作ハンドルのフォークで食べたのでおいしさが倍増しました。
本日のウォーキング：5334歩
本日のカクテル：前割り焼酎（いいちこ25）
Bloom, bloom, the cherry blossoms have bloomed. ― 2022/03/20 21:55
【咲いた、咲いた、桜が咲いた】＜－英訳はDeepLにお願いしました。
今日、気象庁は「東京でサクラが開花した」と発表しました。平年より4日早いらしい。
写真は、2月初めに桜の剪定作業中の方からいただいた枝を一輪挿しに挿しておいたものです。
待ってました、って感じです。
本日のウォーキング：10412歩
本日のカクテル：前割り焼酎（いいちこ25）
They tried as hard as they could. ― 2022/03/22 10:18
【彼らはできる限り一生懸命にやりました】・・が新品同様にはなりません。天然木のまま何年も雨ざらしだからね。
東京で桜が開花した日（3/20）、さくら組のみなさんが花見客に気持ちよく休憩してもらえるように、桜廃材を利用した腰掛の清掃をしました。
ごくろうさまでした。
本日のウォーキング：517歩（朝から雪、14時の気温2度、寒くて自宅引きこもり）
本日のカクテル：こだわり酒場レモンサワー缶
With the new resident, my grass hut will become a house of dolls. ― 2022/03/27 20:02
【草の戸も住替わる代ぞ雛の家 芭蕉】↑英訳はピーター･J･マクミラン氏（※）
今年も春がやってきた。春になるとなんだか変わらなくちゃいけないような気がする。芭蕉もそんな気がして奥州への旅に出たのかもしれない。
写真はきょうの近所の桜です。満開になった感じです。
うちの庭もかわらなくちゃいけない。かき乱して一新したのち・・、
ハーブの苗を植えました。とりあえず、コモンタイム、ローズマリー、ペパーミント、アップルミントです。
そのうち、ここでハーブティーでも飲みましょうよ。
※：ピーター･J･マクミラン著 「松尾芭蕉を旅する 英語で読む名句の世界」 2021年12月 講談社新書 26ページより
本日のウォーキング：5158歩
本日のカクテル：前割焼酎（いいちこ25）
The same as they were long ago, they recall so many memories - cherry blossoms! ― 2022/03/28 18:15
【さまざまな事思ひ出す桜哉 芭蕉】↑英訳はピーター･J･マクミラン氏（※）
毎年桜は変わらぬ花を咲かせるけれど、去年はあの人たちと見たなあ、おととしは誰彼とだったなあ、今年はひとりかあ、とか見るほうはいろいろ変わる。その時々のことが思い出されるよねえ、ってことを芭蕉は俳句にしたみたいです。
毎年桜は変わらぬ花を咲かせるけれど、去年はあの人たちと見たなあ、おととしは誰彼とだったなあ、今年はひとりかあ、とか見るほうはいろいろ変わる。その時々のことが思い出されるよねえ、ってことを芭蕉は俳句にしたみたいです。
今日、ウォーキング仲間と花見兼ウォーキング中にランチしようと”きょうや食堂”の前で順番待ちしてたら、前を通った女性三人組のひとりがこっち見て「ウォッス」と笑顔で言うので、思わず「ウォッス」と返したけれど、よく見たらうちの娘じゃないか。久しぶりに会ったが一歩も止まらず行ってしまった。元気ならばよし。
この桜は以前住んでいた集合住宅の前の桜です。この桜の花びらが窓から飛び込んで来てたなあ、懐かしい。
ウォーキングから帰ったら、おうちの桜も咲いていました。
※：ピーター･J･マクミラン著 「松尾芭蕉を旅する 英語で読む名句の世界」 2021年12月 講談社新書 32ページより
本日のウォーキング：12272歩
本日のカクテル：モレッティ・ビール（いただきもの）
Snowflakes are blooming now. ― 2022/03/29 10:57
【スノーフレークが咲いた】
うちの庭で一番最初に春を告げる花がこのスノーフレーク（snowflake）。
2月の寒いころ、早く芽が出てくれないかと毎日のぞき込む。さくらよりも待ち遠しい。
文四郎が帰って来た。よかった。ラジオ英会話のテキスト4月号、買いに行かなくっちゃ。
本日のウォーキング：6055歩
本日のカクテル：甘酒（酒粕は小澤酒造のです）
That's life. ― 2022/03/30 10:26
【これが人生】か。
いかんぜよ、文四郎！
南こうせつの「夢一夜」が切ない。
ひなたが"that"と他人事のように言うのが救いだな。これが"this"ではつらすぎる。その意味で字幕には「これが人生」とあったけれど、「これが人生か」と訳したい。
本日のウォーキング：8549歩
本日のカクテル：甘酒（酒粕はいただきもの、昨日の残り）
最近のコメント