夜中にアサブロ

いつも拝見させていただいています。
「so-so」がちょっと気になりました。
so-soは平均以下を意味します。
すなわち、日本語では「あまり良くなかった」となります。
平均以上であれば「not bad」が適切かと、

エドさん、ありがとね。
自己評価で贔屓目に見ても平均以下だった。刺身は美味しかったけど今回は技能的には平均以下と評価したい。

エドさん、遅くなったけど、記事を「まあまあ」から「不出来」に修正しました。ありがとね。またよろしく。