We went to the drinking spot and had a large amount of alcohol. ― 2020/04/06 19:58
【私たちは居酒屋へ行って、たくさんお酒を飲みました】
19時ごろ、スーパーへ買い物に行った帰りに居酒屋の前を歩いてみた。
う～ん、やってるねぇ。
この店はのれんは出してないが外に談笑の声が聞こえてました。しかも大声で・・・。
看板は出して、のれんは仕舞い、内部から嬌声、というのは”貸し切り”って感じですね。
この店はのれんを出して営業感はあったが、内から声は全く聞こえない。
お客さんは少ないのだろうか。外にお客さんのものと思われる自転車が1台あった。
この街に新型コロナウイルスが拡がるのも時間の問題ですなあ。
ご用心！
本日のウォーキング：2491歩
And then there were none. ― 2020/04/08 21:44
【そして、誰もいなくなった】
政府の緊急事態宣言があって、市立図書館は明日から５月６日まで閉館するらしいので、８冊まとめて借りてきた。
家の中に居てねとはいうものの散歩は奨励しているらしいので、最後の桜をちょこっと見てきた。
時々舞い散る桜吹雪にもののあはれを感じます。
この間に見かけた人の数と、マスクをしていない人の数を数えてみた。
見かけた人は４３人、そのうちマスクをしていない人は１１人でした。
マスクしていない人が４分の１、そのほとんどは自転車に乗っている人でした。
自転車に乗っている間は人と会話しないし、風が流れるから・・という認識でしょうか。
本日のウォーキング：8639歩
John and Mary came to the party. ― 2020/04/10 15:25
【慈音と芽亜里がパーティにやってきた】
”慈音”も”芽亜里”もうちにやってくるシジュウカラの名前です。
そりゃあそうでしょう、鳥たちだって会話するに決まってます。
とりあえずシジュウカラの声の研究は進んでいるらしいです。
私も遅ればせながらシジュウカラ語を調べることにしました。
成果があればここで発表します。
本日のウォーキング：1537歩
Coronavirus is comin' to town. ― 2020/04/12 11:29
【新型コロナウイルスがこの街にやってきた】
「コロナバイラス イズ カミングゥ♪・・・」と歌っている場合じゃない。
市のサイトによれば、4月10日に感染者が2名見つかったらしい。
近所のスーパーではこんな感じで密着しない様に考えてくれていた。
おいしいと人気のパン屋では混雑/密集って感じだった。もちろん店員も客もみなマスクはしていたけれど・・・。
これからは、人気店へは客が少ないころ合いを見計らって行かなくちゃいけません。
ご用心！
本日のウォーキング：53歩
As I get older, my brainpower seems to be getting worse and worse. ― 2020/04/14 10:28
【歳をとるにつれて、頭がどんどん悪くなっていくようだ】＜－英会話の練習文ですよ
今日も籠城して、新型コロナウイルスの攻撃を避けます。
Netflixも読書もだんだん飽きてきたなあと思ってたら、こんなものを見つけました。
Netflixも読書もだんだん飽きてきたなあと思ってたら、こんなものを見つけました。
3月20日に高校で習う物理全分野を24時間連続で講義し、Youtubeで放送した人がいるらしいです。
知らなかった、残念です。
いまはYoutubeでアーカイブ動画が見られるようです。
とりあえず、≪オープニングトーク≫からどうですか？
本日のウォーキング：239歩
You'd better keep your wits about you while you are in the store. ― 2020/04/16 21:47
【お店にいる間は気持ちを引き締めておかなくちゃいけないよ】
世田谷区在住の知人からスーパーに商品がないと写真を送って来た。
今日の夕食はイチゴだったとか・・・
多摩西部のこっちはスーパーに商品はあるけどなあ。
わからん。
本日のウォーキング：3423歩
You'd better keep your wits about you while you are on a train going to work. ― 2020/04/17 20:36
【通勤電車に乗っているときは気持ちを引き締めておかなくちゃいけないよ】
昨日、”スーパーに肉がな～い”と嘆いてた世田谷区在住の知人が・・・
”今夜は肉があ～る！”と写真を送ってきました。
あったりなかったり、大変だな。
本日のウォーキング：3311歩
Try a piece of the Gyoza I bought today. ― 2020/04/21 22:20
【今日買ってきた餃子、ひとつ食べてみてよ】
夕食は餃子にしようと思って、２駅先にある店へ冷凍餃子を買いに行ってきた。
36個で税込み千円、1個２７円７７銭。
ここは無人販売店なので今どきの状況に都合がいい。
ついでに歩いて行けば片道５千歩くらいで、運動にもなるし都合がいい。
もう４日も家に籠っているからな。
途中、公園で多くの子供たちが（青少年たちも）遊んでいるのを見た。
ええのんかいな。
餃子買った後、
またとことこ５千歩歩いて帰ってきて、近所でおいしいと評判の中華料理屋の前を見ると・・・、
ああれえ、この店でもテイクアウトの冷凍餃子始めたようです。
都がテイクアウト奨励して補助金出してるからな。
20個で税込み５９４円、１個29円70銭か、
少し高いが、往復1万ポ歩いて２駅先まで買いに行くモチベーションは消えそうだな。
本日のウォーキング：10756歩
a life of bamboo shoots ― 2020/04/22 23:06
【タケノコ生活】
”Google翻訳”を越えたと今評判の自動翻訳ソフト”DeepL”に『タケノコ生活』を英訳させたら、このように訳してくれました。
ちなみに、Google翻訳では”Bamboo shoot life”でした。
私もDeepL翻訳に軍配を挙げるけれど、もうちょっと日本語勉強してほしいな。”タケノコ生活”には特別な意味があるよね。
うちの奥様が職場の同僚からタケノコもらったらしくて、茹でといたから料理してっていうので、やってみた。
写真の左上が青椒肉絲、左下がタケノコの混ぜご飯です。
ついでに、右上はキムチ納豆、右下はみそ汁です。
青椒肉絲のレシピはNHKの「みんなのきょうの料理」にあったものです。
いろいろですね、青椒肉絲といえば日本では普通は牛肉だけれど、豚肉使ってるレシピもあったし、タケノコ使わないレシピもありました。今日は豚もも薄切りをつかいました。
タケノコの混ぜご飯は「クラシル」にあったレシピです。
クラシルはスマホのアプリではプレミアム版（有料）のレシピがブラウザからアクセスすると無料で見られるのがおもしろい。
どっちもおいしかったちゃん！
本日のウォーキング：7065歩
最近のコメント